Thursday, October 11, 2012

$! Asterix dr Gallchor. Asterix der Gallier, sächsische Ausgabe. Asterix Mundart Geb, Bd.42






Produktinformation

  • Amazon-Verkaufsrang: #438966 in Bücher
  • Veröffentlicht am: 2001
  • Einband: Gebundene Ausgabe
  • 48 Seiten

Produktbeschreibung

Asterix Mundart 42. Asterix dor kleene Held Asterix uff säggssch 2

Kundenrezensionen

Hilfreichste Kundenrezensionen

8 von 8 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich.
3Die sinn do ni ganz reene
Von Ein Kunde
So oder so ähnlich betitel Obelix die Römer in diesem zweiten sächsischen Asterix-Band. Es macht Spaß die Dialoge laut vor sich hinzulesen und sich jedesmal über den Aha-Effekt zu freuen, wenn man doch wieder etwas entschlüsselt hat. Das Lesen dürfte aber nicht nur mir als Sachsen schwerfallen. Meiner Meinung nach ist der erste sächsische Band umgangssprachlicher und deshalb wahrscheinlich einfacher zu lesen und nachzuvollziehen.Trotzdem sollte man sich nicht entmutigen lassen, einfach laut vor sich hin lesen und Asterix und seine "Gumbels" geniessen!

0 von 0 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich.
5Hart abor härzlisch - dor Ur-Asterix im vorfähmdn Dialeggde
Von Nachtwindhund
Säggssch hadd's nisch einfach im voreindn Deudschland - s'is gloobe ümmer noch dor unbeliebdesde Dialeggd weit un breit - zu Unreschd nadierlich. Die Verschmitztheid grischsde in kein andorn Agzent so nei! Un dann noch de regschionaln Underschiede zwischn 'm Leipzscher, 'm Dräsdnor und 'm Gämnitzer Idschjom! Leggsigalisierdd isses och noch nich. Gei Wunder, daß sisch de Saggsn sälwer in de Haare gomm, wenn's um de Schriffdschbrache geht - vlei de Glassigor von Läne Voichd ausgenommn."Asterix der Gallchor" is diesmal von Jürgen Hart iewerdraachn, der als Aggademigssor-Barde iewers Sachsenland hinaus berihmd geworden ist, zumindsd in Middeldeutschland mi'm Gassenhauer "Sing, mei Sachse, sing". Liderarische Vorbildung haddor zur Geniesche gehabbd - dennoch haddor weidgehnd droff verzischded, eischnen Wordwitz einzubaun, er hadd mehr Wert droff geläschd, ä glaubwirdische Laudmalerei hinzeläschn. Die lehnt sisch, glor, mehr ans in Leipzsch gesprochne Word an, womit se sisch anders liesd als "De Rose und's Schwärd", dern Übersetzung von Kirsten und Matthias Locke schdammd - ä Dräsdner Baar, wen'sch misch nisch irre.Wenn man an de vieln vieln Ambiguidädn denggd, die 's Säggschse bieded - de Dobbeldeudischgeidn - isses um de vertane Schangs ä bißl schade. Andrerseids haddor Scheff-Aggademiggser solschermaßn ä Qualidätsarweid abgelieford un äbn off Fiesemadändschn vorzischded. Un iewerhaupd: de mortuis nil nisi bene.Iewern glein'n Gallchor selwer muß man gee große Worde vorliern - isch selbst mach den ärschdn Band besonders, obwohl de Geschdaldn noch ä bißl krude gezeischned sin - awer de Geschischde um dä äschdn Zauberdrangg und das Haarwuchsmiddl had besondern Scharm.So. Und wär Schwierischgeidn mid'm Läsn beglaachd, sollde ä Dermin beim Opdiggor ausmachen oder sei Schbraachzentrum obdimiern. Wie saachde schon dor große Wahlsachse Lenin: lärnen, lärnen un nochäma lärnen!

0 von 0 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich.
5Asterix auf Sächsisch
Von Ponetsmüller Hildegpeter
Diesen Kultknüller wollte ich meiner sächsischen Schwägerin nicht vorenthalten. Als Geschenk zum Geburtstag kam das Buch sehr gut an. Sie konnte sogar ihr sächsisch wieder aufmöbeln. Als Geschenk und zum Selberlesen unbedingt weiterzuempfehlen.

All 4 Kundenrezensionen anzeigen ...


Kaufen Asterix dr Gallchor. Asterix der Gallier, sächsische Ausgabe. Asterix Mundart Geb, Bd.42

This Page is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for sites to earn advertising fees by advertising and linking to Amazon.de
CERTAIN CONTENT THAT APPEARS ON THIS SITE COMES FROM AMAZON SERVICES LLC. THIS CONTENT IS PROVIDED "AS IS" AND IS SUBJECT TO CHANGE OR REMOVAL AT ANY TIME.

share this article to: Facebook Twitter Google+ Linkedin Technorati Digg
$! Asterix dr Gallchor. Asterix der Gallier, sächsische Ausgabe. Asterix Mundart Geb, Bd.42 Reviewed by Lek on Thursday, October 11, 2012 Rating: 4.5

0 comments:

Post a Comment

Blog Archive