Produktinformation
- Amazon-Verkaufsrang: #99433 in Bücher
- Veröffentlicht am: 2007-10
- Einband: Gebundene Ausgabe
- 1176 Seiten
Kundenrezensionen
Hilfreichste Kundenrezensionen
2 von 2 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich.
Von Ulrike Rosenberg
Eine sehr verständliche Übertragung der Tora ins Deutsche, die einen Einblick in die Harmonie und Vielfalt der hebräischen Sprache erkennbar macht. Aufgrund der Schönheit der Aufmachung leider als Arbeitsbuch nicht geeignet. Es wäre schade, dort hinein persönliche Bemerkungen zu schreiben.
5 von 6 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich.
Von huith
Aufmachung:Das Buch ist sehr gediegen aufgemacht. Dickes hochwertiges Papier in sehr großem Format in sorgfältig verarbeitetem Schuber.Die Drucke der Chagall-Bilder sind sehr schön.Inhalt:Das Bemühen, den hebräischen Sinn der Texte möglichst sinngemäß wiederzugeben, ist deutlich erkennbar. Eine sehr gute Kenntnis der deutschen Sprache, auch älterer Ausdrücke ist notwendig, um den Text richtig zu verstehen. Man merkt, dass die Übersetzung schon ca. 80 Jahre zurückliegt. Jungen Menschen die nur in der Gegenwartssprache daheim sind, werden sich viele Formulierungen nicht erschließen.
0 von 0 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich.
Von ch
Die Bibelübersetzung ist etwas gewöhnungsbedürftig, und man muss sich richtig Zeit nehmen beim Lesen. Sie ist aber in jedem Fall grandios für jeden, der sich mit der Bibel, ohne die Ursprachen verstehen zu können, beschäftigen will und eine unglaubliche Bereicherung.Hier waren Übersetzer am Werk, deren Muttersprache das hebräische war, und die so einen viel besseres Verständnis des Sinnes des Textes haben,und diesen entsprechend verdeutlichen können. Genau das macht den Unterschied.Für jeden nur empfehlenswert.
This Page is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for sites to earn advertising fees by advertising and linking to Amazon.de
CERTAIN CONTENT THAT APPEARS ON THIS SITE COMES FROM AMAZON SERVICES LLC. THIS CONTENT IS PROVIDED "AS IS" AND IS SUBJECT TO CHANGE OR REMOVAL AT ANY TIME.
0 comments:
Post a Comment