Produktinformation
- Amazon-Verkaufsrang: #1086583 in Bücher
- Veröffentlicht am: 1997-11-03
- Einband: Gebundene Ausgabe
- 4936 Seiten
Kundenrezensionen
Hilfreichste Kundenrezensionen
40 von 42 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich.
Philologisch anfechtbar, für das Gesamtwerk Kleists dennoch maßgeblich
Von Camille Des-Esseintes
Diese Rezension beschränkt sich auf die Bewertung der vorliegenden Edition, nicht auf eine Stellungnahme zu Rang und Gehalt des Kleistischen Werks: Hier ist zunächst festzuhalten, dass es sich bei der Werkausgabe Helmut Sembdners um ein zweischneidig Ding handelt. Als kostengünstige Ausgabe, die durchaus historisch-kritische Ansprüche verfolgt, ist sie jedem Philologen wie interessierten Laien zunächst grundsätzlich zu empfehlen, da sie einerseits im Wissenschaftsbetrieb zitierfähig ist, was (zumindest hierfür) den Gang in die Fachbibliothek erspart, andererseits einen nützlichen Stellenkommentar, der auf das nötigste beschränkt worden ist, enthält. Zudem werden Varianten und Vorstufen (etwa zur "Familie Schroffenstein") in aller Ausführlichkeit wiedergegeben und dokumentiert. Neben den Dramen und Gedichten, die den ersten Teil des Bandes ausmachen, liefert der zweite Großabschnitt sämtliche Erzählungen, Anekdoten und Briefe, sodass damit alle wesentlichen Textzeugnisse Kleists zusammengetragen worden sind.Doch stellen sich den Kaufargumenten Vollständigkeit und Preisgünstigkeit leider auch einige Makel entgegen: Zum einen bleibt der Kommentarteil in vielen Detailfragen, die einer eingehenden Behandlung bedürfen, Auskunft schuldig, Erläuterungen zu Entstehungs- und Wirkungsgeschichte und selbst der Stellenkommentar fallen vergleichsweise knapp und in ihrem Informationsgehalt recht wenig ergiebig aus. Dies wäre angesichts der wuchernden Sekundärliteratur zu Kleist freilich noch zu verschmerzen und machte allenfalls den Griff zu ergänzenden Erläuterungen nötig, wäre da nicht eine weit größere Unpässlichkeit: In die Orthographie wurde bei der Textkonstitution teils massiv eingegriffen, sodass eine intensive und kritische Beschäftigung mit den Texten leider das Hinzuziehen der Erstdrucke oder auch in dieser Hinsicht sorgfältigerer Parallelausgaben erfordert: Derjenige, der sich allein mit den Prosatexten und Gedichten Kleist auseinandersetzen möchte, sei hier vor allem an die Ausgabe im Deutschen Klassiker Verlag (Hrsg. von Klaus Müller-Salget) verwiesen. Diese orientiert sich an genaueren und nachvollziehbareren editorischen Grundsätzen und verfügt überdies über einen geradezu überwältigenden Kommentarteil, der nur wenige (Grundsatz-)Fragen offenlassen dürfte. Als Taschenbuch fällt sie zudem in dieselbe Preisklasse wie die vorliegende Ausgabe von Sembdner, die indes insbesondere für die Dramen Kleists nach wie vor eine kostengünstige und empfehlenswerte Alternative darstellt.
29 von 34 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich.
Sembdner-Ausgabe erstmalig in einem handlichen Taschenbuch
Von Ein Kunde
Die zwei Bände der bewährten Sembdner-Ausgabe erstmalig in einem handlichen Taschenbuch vereint: der Verlag hat die verläßliche und gut kommentierte Kleist-Ausgabe Sembdners für alle diejenigen verfügbar gemacht, deren Geldbeutel nicht für die gebundene Ausgabe reicht, die sich aber trotzdem - sei es aus Studiengründen oder reiner Neugier - für das Gesamtwerk Heinrich von Kleists interessieren. Hohe Qualität zu einem geringen Preis, dabei noch seitenidentisch mit der in der Forschung gebräuchlichen Ausgabe - für Studenten der Germanistik beinahe ein Muß!
4 von 5 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich.Suboptimale Edition
Von Jungleser
Diese Besprechung hat nicht den Inhalt des Buches, sondern ausschließlich die Edition und die Qualität der Ausgabe zum Thema.Meinem Vor-Rezensenten Des Esseintes kann ich dabei nur Recht geben: So verdienstvoll diese Sembdner-Ausgabe auch sein mag, so überholt ist sie mittlerweile, hat sie doch bereits circa vierzig Jahre auf dem Buckel. Wer das nötige Kleingeld übrig hat, sollte zur dreibändigen Münchner Ausgabe greifen. Sie bietet einen kritischen Text auf Basis der Brandenburger Ausgabe, mit dem sich auch tatsächlich wissenschaftlich arbeiten lässt und der dem Original an vielen Stellen um einiges näher kommt, als die Fassungen, die Sembdners Ausgabe enthält, da dieser einige Eingriffe wesentliche, jedoch nicht zu rechtfertigende Eingriffe in die Kleist'schen Texte vornahm. Auch der umfangreiche Kommentar spiegelt bei all seiner Nützlichkeit und Ausführlichkeit leider längst nicht mehr den neuesten Stand der Forschung wieder.Außerdem handelt es sich hier um eine Dünndruck-Ausgabe, die schwer, dick und unhandlich ist. Wer also Lesekomfort und eine gültige Standard-Ausgabe sucht, sollte zur Münchner Ausgabe greifen. Wer einfach nur ein wenig in Kleist hineinschmökern will, ohne besonderen Wert auf philologische Genauigkeit der Edition zu legen, mag getrost zu dieser günstigen Taschenbuchausgabe greifen.
This Page is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for sites to earn advertising fees by advertising and linking to Amazon.de
CERTAIN CONTENT THAT APPEARS ON THIS SITE COMES FROM AMAZON SERVICES LLC. THIS CONTENT IS PROVIDED "AS IS" AND IS SUBJECT TO CHANGE OR REMOVAL AT ANY TIME.
0 comments:
Post a Comment